Wie unter Mac OS Leopard lässt sich der DNS Cache auch unter Mac OS Lion zurücksetzen.
Einfach den Befehl:
dscacheutil -flushcache
In Terminal eingeben und schon sind alle DNS Daten im Cache gelöscht. Einzelne Anwendungen können natürlich noch einen eigenen Cache haben (z.B. Google Chrome).